这份报道第二天还被转载上了《曼彻斯特晚报》，不过在《曼彻斯特晚报》上，撰笔记者隔几段话就要提到一下卡尔是&ldo;曼联出品&rdo;&ldo;具有英格兰国籍&rdo;等等。（很显然《曼彻斯特晚报》将卡尔&iddot;奥斯顿同样拥有德国国籍的事情给&ldo;遗忘&rdo;了）《德乙主帅激活西班牙金童！》‐‐西班牙《马卡报》《波尔蒂略崛起背后》‐‐西班牙《阿斯报》最为激动的当然要属西班牙媒体，因为波尔蒂略曾是他们最看好的天才球员，特别是亲皇马的媒体《马卡报》和《阿斯报》，正是他们在波尔蒂略最辉煌耀眼的少年时期，将其命名为&ldo;劳尔第二&rdo;，后来波尔蒂略在饮水机旁日渐蹉跎，最终被租借去意大利弗洛伦萨，也是他们最为惋惜。到现在，西班牙国内媒体偶尔会总结的&ldo;最令人惋惜的天才球星&rdo;系列，波尔蒂略仍然榜上有名。不过，当波尔蒂略连续两轮都有进球，并且在训练中状态神勇的消息传回西班牙国内后，不止西班牙媒体，连球迷们也兴奋的不行，因为凡是皇马球迷，都还记得他们那个曾经名扬西甲联赛的青训营头号&ldo;杀手&rdo;。与在英超联赛里，自带英格兰户口本的球员总是比别人贵、也比别人关注度高相同的是，西班牙也对本土出产的球员特别关注，为了满足本国国内球迷的需要，西班牙国内几大媒体都专门向德国派出了记者，想要从慕尼黑1860这里获得第一手消息。不过，当西班牙记者来到慕尼黑后，却碰壁了‐‐他们到处都找不到哈维尔&iddot;波尔蒂略的身影，慕尼黑1860训练基地场面对媒体封闭，波尔蒂略从不出席球队的赛前赛后发布会，而他们也不知道对方在慕尼黑的住址是哪里。记者们当然找不到波尔蒂略的踪迹，因为在卡尔的嘱托下，对方一直在刻意的躲避着各种采访。卡尔对波尔蒂略说：&ldo;你曾经从天堂坠入地狱，早年有多风光，后面就有多落魄，这一切跟你在少年时期的过度曝光是离不开的。你一举一动都在媒体的关注之下，稍微表现不佳，就会面临巨大的压力，这些压力对你来说从来都不是好东西，在你光辉时它有可能助你自负，在你失落时又成为压死骆驼的最后一根稻草。所以，虽然你现在已经走过了最糟糕的那段时期，但我希望你还是不要将自己过于曝光在镜头下，你是一名职业球员，给你饭吃的是你脚下的技术，而不是其他。&rdo;而年轻的西班牙人经过这多年的磨练，其实也看透了几分，他十分听话的点点头：&ldo;我一切都听您的。&rdo;最后，代替波尔蒂略站到镁光灯下的是卡尔。只是他也未给予记者们太多的热情，他只是尽职的回答了记者提出的每个问题‐‐包括他怎么想到为球队引进波尔蒂略、怎么给波尔蒂略安排全新的训练菜单、为什么会坚持让波尔蒂略首发等等。可无论西班牙媒体怎么样拐弯抹角的提出要见波尔蒂略一面，卡尔都是冷面拒绝，他的官方说辞很有礼貌：&ldo;波尔蒂略现在正在紧张的备战之中，他的状态才刚刚恢复，目前还不稳定。你们为什么不在他取得了更大的成绩之后，再来采访他呢？现在只过去了两场比赛，一切都还未定。&rdo;不少西班牙记者不得不带着失望返回国内，他们中一些脑子特别灵活的，想到了退而求其次‐‐采访不到波尔蒂略，可以从他的家人这里打听消息啊！但他们最后收获的，却只是波尔蒂略家人对慕尼黑1860主教练卡尔&iddot;奥斯顿满满的一腔感谢之情，波尔蒂略的父亲握着《阿斯报》记者的手说：&ldo;没有卡尔&iddot;奥斯顿，就没有我儿子的今天！&rdo;《阿斯报》记者觉得对方的话太过夸张，不过为了追求销量和戏剧效果，他还是将老波尔蒂略的话一字不动的搬到了报纸上。于是西班牙，特别是皇家马德里的球迷们，都知道在德国乙级联赛里有一名年轻主帅，是让他们&ldo;昔日金童&rdo;回复活力的最大功臣。不过，媒体界也不是所有人都将目光投给了波尔蒂略，或是卡尔用怎样的手法将这名前皇马天才激活，法国《队报》和德国《转会市场》就给卡尔起了一个新外号：《卡尔&iddot;奥斯顿‐‐捡漏专家！》&ldo;区区120万，卡尔&iddot;奥斯顿为慕尼黑1860买来了两名锋线杀手！刚刚加盟奥斯顿麾下，就被希腊国家对征召的前锋蒂奥法尼斯&iddot;耶卡斯目前为球队出场7次，攻入4球，而他在国家队集训中的表现也非常亮眼。而波尔蒂略，这名曾经名动欧洲，最近又逐渐被大家关注的前皇马球星，也奉献出了场均一球的亮眼成绩。&rdo;