☆、狭路相逢
闭关结束后的第二天，即是环宇影业译制项目招标会。
从tishotel酒店出来，姚总裁、杨副总带着颜瑶和文化艺术项目部的总监欧阳飞直接去往香港，环宇影业驻中国的临时办事处。其余同事回公司。
环宇影业临时办事处设在中环的一座写字楼，与他们同时到达的，是金桥世纪的一行人，除了汪正康、孔琳珏，消失了两天的卓总监也在其中。
颜瑶瞬间恍然大悟。这么说，泄漏方案的事情是卓总监做的了。联系起她几次听到他抱怨，杨副总来了以后，他在顺天国际的存在感就越来越小。一切似乎顺理成章了。
欧阳总监气得冲过去，拉住他的衣领，“卓玮，没想到你是这样一个小人！”
卓玮冷笑一声，推开他，“小人也需要存在感。既然不能体现自己的价值，我为何要浪费自己的时间？”
姚总裁连看也未看他一眼，直接跟着前台小姐的指引，进入一个多功能会议厅。他们紧紧跟随在后。
沉默，是最大的轻视。
在会议厅坐定后，颜瑶分明看见，卓玮灰头土脸地坐在汪正康身旁。
会议厅里，已经坐了两队人马，主持人上台介绍得知，正是巴别塔翻译和abcgloble翻译公司。这是初期筛选后，包括顺天国际与金桥世纪在内，最后剩下的四家公司。
十点整，招标甄选的会议开始。
四家公司分别用ppt演示提案，一一展示自己公司的实力、服务过的案例、执行计划、报价等。
金桥世纪的提案由卓玮报告，而顺天国际原本由他来报告的提案，最后由杨副总上场。欧阳总监到底年轻了些，沉不住气。
当听到两家大体一致的方案，连报价都一模一样，台下人开始小声议论。
主持人宣布报告结束的时候，已经是下午两点。
在地下停车场，顺天国际与金桥世纪的两队人马，又一次狭路相逢。
“听说，姚总裁这一次是志在必得？”汪正康立在旁边的一辆黑色奔驰旁，斜睨着正准备上车的姚舜宇。
“不用听说，我可以直接告诉你，就是这样。”姚舜宇侧头看向他，声音不急不缓，却不容置疑。
汪正康仰头笑了笑，“好，我们拭目以待！”说完，立刻上了车，绝尘而去。
回公司的路上，仍然是欧阳总监客串司机，他一边开车，一边与坐在副驾座上的杨副总讨论环宇影业的提案会，分析四家公司，哪一家最有可能胜出。
作为美国本土的abcgloble，近年在全球范围内不断扩张，并购了多家行业内颇具规模的翻译公司，业已显现出行业垄断的端倪。虽然他们的价格很高，但他们的服务质量不容怀疑。同样来自美国的环宇影业选择他们，也不无可能。
巴别塔翻译与顺天国际的前身方圆文化一样，是中国成立最早的三家翻译公司之一，并且都以文化艺术领域的翻译项目见长。他们的价格略低于abcgloble，资历也很高，所以也有胜算的可能。
至于金桥世纪和顺天国际，两家公司实力相当，企划的思路、价格都相差无几。如果硬要找不同，只能说金桥世纪是得到《觅心者》制片人的引荐，而顺天国际却是同一部电影的导演引荐。最终谁会胜出，似乎也很难断言。
听到杨副总这么细致的分析，颜瑶感觉心悬得很。悄悄看了一眼旁边的人，心里有些疑惑，为什么他这么笃定，我们一定会赢？却不知为何，因为他的笃定与自信，她渐渐变得心安起来。
也许，这次他们真的能赢。她突然变得很期待。
为了犒劳项目组的人连日来日夜奋战，周末，公司行政部组织了项目组的人去西山泡温泉。
西山位于城郊，离勒市中心有一个多小时的车程。
除了项目组的人，临时又加进几个资历比较老的员工，总共有十几个人，公司备的商务车坐不下。杨副总为了体现他的亲民领导风格，坚持挤商务车。最终把颜瑶和阳小霞两个女同事挤到了姚舜宇自己的私家车上。
一路上，把阳小霞给乐得合不拢嘴。只是忌于老板的威严，不敢造次。
一开始，小心翼翼地试探着问姚总裁一些不痛不痒的话题，喜欢看什么电影，什么书，喜欢吃什么菜系。
她们的姚总裁答得也很爽快，临了还加了一句，“不是在公司，你们可以叫我shawn。”
“shawn？是《呼啸山庄》里面的人名吧，这个，还挺哥特的哈。”阳小霞大概很意外，看起来清朗如风的人，会从这样一部格调暗黑的作品里取自己的英文名。
颜瑶在《觅心者》的首映会上，第一次听到杨副总这样称呼他的时候，也有过类似的疑问。不过回想起在火车上初见时，他手里的《浮士德》，就见怪不怪了。此刻，她也好奇，他会怎么解释这一点。
“年轻的时候，确实有一段时间喜欢哥特，喜欢希区柯克之类的风格，一个朋友随便帮我取的，后来一直就没改了，只是个名字而已。”
这个回答似乎也过得去，阳小霞便绕过去了，继续对他进行八卦式的访问，问他有没有女朋友。
颜瑶听了心里暗暗一惊。
shawn没有直接回答她的问题，却突然笑了一下。他随口讲起那一次去永城大学客串做讲座，某个女生问他东西方女性在床上的表现有何不同。
阳小霞立刻追问他是怎么回答的。
他一边开车，一边从后视镜里看了一眼一路上一直沉默不语的人，“你问颜瑶，她当时也在。”
一下就把皮球踢给了她。
阳小霞立刻缠着她，无奈，最后只能把当时讲座上听到的回答转述了遍。
这下，可把阳小霞的神经中枢给刺激到了，又开始追问，他喜欢什么样的女孩？为什么到现在还单身？是不是不婚主义者，连他是不是gay的问题都问出来了。
幸好到了目的地，颜瑶和阳小霞先下了车，姚舜宇把车开往地下停车场，才躲过这一劫。
杨副总带领着商务车的人马早已进入了温泉池。阳小霞兴致高涨，立刻拉着颜瑶奔入更衣室。各自换好衣服，便匆匆进入温泉池。
虽说男女分两个不同的温泉池，其实就是中间隔了一道竹帘。竹帘另一侧男同事的说笑声不断，她们都听得很清楚。
泡了近一个小时，颜瑶不时有意无意地扫过竹帘，却始终不见那个熟悉的身影出现。也听不到他的声音。最后，隔壁渐渐安静下来，大概他们泡得累了，上去休息去了。
颜瑶心里有点小小的失望。不过，他也能理解，他一定不习惯这么多人同时□□裸地泡在一个池子里，估计他能来，也必定花费了杨副总不少口舌。
想到这，她也释然了，便向阳小霞提议先上去休息一下。阳小霞不愿意马上离开温泉池，让她先去休息室等她，她要再泡半个小时。如今已是十月，这样将冷未冷的天气，泡在温泉池里确实很舒服。颜瑶觉得有点疲惫，又有些口渴，便自己先上去了。