有人拍了拍他的肩膀，他回过头，看见精灵大副站在他面前。
即便同样淋湿了，多纳也依然显得优雅和平静。他看着丹，轻声说：“没有人知道这片海域发生了什么，没有人敢肯定在这里就一定会遇到‘那些东西’，也没有人能预知它们的数量和能力，没有人能想到船会沉没。”
“你在为他辩护！”丹说，“即便这些都不知道，他想利用这条船来查探这片海域是事实！他明明看到了之前那条小艇的遭遇……”
“丹，”精灵突然叫了他的名字，哈里兰意外地抬头来，看着他，“他不需要向你解释什么，其实我也不需要！”
丹的内心有一点轻微的刺痛：“那么，先生，你为什么又要跟我说这些呢？”
雨水在精灵的脸上滑过，就像泪痕。“你知道《归途之歌》吗？”精灵问道。
丹愣了一下，点点头：“你是说游吟诗人安格?米赛尔的那首长诗吗？那首歌创作于两百多年前了。”
精灵慢慢地吟诵道：“‘我追逐海浪，闪电撕裂天际，惊雷和暴雨发狂……’”
“‘恐惧是我唯一的敌人，因此不再看来的方向，不追忆过去的苍茫。’”丹接上了后面的，但又羞愧地摇摇头，“那首诗太长了，我只能背诵一部分。”
精灵却露出了微笑：“这就够了，丹。你是这艘船上唯一知道这样一首诗的人。”
丹迷惑地看着他。
然而精灵却没有再说什么，只是又拍了拍他的肩膀，转身向船长室走去。
丹愣在原地，胸口烦闷的火焰被这一阵冷雨彻底浇灭了，他卸去全身的力气，拖着脚步走下甲板，将湿冷的衣服换了下，丢在角落里，然后倒在一块干燥的木板上，沉沉睡去。
血色的疤痕、墨绿色的爪子、倾倒的帆船和那些惨叫、嘶吼，都被隔绝在梦境之外。
黑雨之夜（下）
第二天，丹是被一对毛绒绒的爪子挠醒的。
他睁开眼睛的时候，看到白夫人骄傲地坐在他面前，优雅地、细声细气地冲他叫了一声。
“早上好，夫人。”丹摸了摸她的尾巴尖。
“已经中午了。”哈姆斯从不远处走过来，“你应该去厨房把鱼肉拿给她们的。”
“昨晚我太累了，”丹爬起来，拍拍身上的灰，“所以……栗子小姐在哪儿，我马上就去给她们准备食物。”
“在船长那里，不过我已经喂过她们两个了。”哈姆斯看着丹，“你昨天晚上没有留在你的岗位上。”
她说的是船长室，在离福德船长不远的地方，他应该待在那里，等待命令。但他现在无法平静地待在那个男人身边，也许多纳的存在会缓解一些令他窒息的感觉，但他依然很难说服自己跟之前一样乖乖地听他的吩咐。
“需要我去带她回来吗？”丹走到楼梯旁，外面刺眼的阳光让他忍不住抬起手遮挡。
哈姆斯走到阳光下，丹看见她漂亮的绿色瞳孔变细了一些：“他会感谢你的，尽管他不说。”
“我无法体会你们的忠诚，长官，他也许并不像传说中的那么残暴，但是就像他说的，他依然是一个海盗。”
“我们都是，”哈姆斯顿了一下，“在大海上，其实没有你想象的那么温情脉脉。但是一个有决断力的头领，能够让很多人活下来。”