当地警方都知道ga老大纳撒尼尔?埃普罗的那个同性情人是个少见的良好市民，他甚至没有违反交通规则的记录。&ldo;我们需要测一下你的酒精含量。&rdo;警察示意邓凯文下车：&ldo;过来这边呼一口气。&rdo;邓凯文走下车：&ldo;我超速了？&rdo;&ldo;对。&rdo;&ldo;不可能，我一直在控制车速。&rdo;&ldo;一定是你搞错了。&rdo;警察拿回喷头，看了眼酒精测试器：&ldo;……你喝了点小酒？&rdo;&ldo;一小口梅子酒。ok，那是两小时以前的事了！&rdo;&ldo;说明梅子酒这玩意儿跟你的血氧结合得太紧！&rdo;警察抓住邓凯文的手腕：&ldo;哥们，走一趟吧！&rdo;邓凯文没有挣脱，只是微微的叹了口气，&ldo;坦诚一点吧，……是不是ga出了什么麻烦？&rdo;两个警察对视一眼，其中一个转向邓凯文，耸了耸肩：&ldo;说实话，哥们，上边有人要见你。&rdo;&ldo;……好吧。&rdo;邓凯文长长的吐出一口气，无奈的妥协了。邓凯文在警局看守室里，一个人孤零零坐了二十分钟。玻璃墙外可以看到警察们匆匆来去，有的拿着电话健步如飞，有的对着下属声色俱厉。不知道为什么这场景竟然让邓凯文觉得熟悉，他看着闹哄哄的大办公室，竟然不知不觉的浮出了一点笑意。就在这时候他眼角的目光一凝。一个穿银灰西装的男人站在门口，静静地注视着他。那男人约莫三四十岁模样，五官生得冷峻阴沉，有点希腊人混血的味道，不论穿戴还是气质都明显像个所谓的&ldo;上等人&rdo;。他看着邓凯文的时候是那样专注，以至于他的目光仿佛带有实质，烫得人心里不安。邓凯文突然觉得这男人面相有些熟悉，仿佛曾经跟自己，有过十分亲近的关系。&ldo;kev。&rdo;就在这时，那个男人突然轻轻叫了一句。邓凯文一怔：&ldo;你是谁？&rdo;那男人不说话，目光有些伤感的看着他，半晌突然说：&ldo;我结婚了。&rdo;这话来得太突兀，邓凯文一时不知道该作何反应，只呆呆的道：&ldo;……恭喜。&rdo;狭小的房间再次陷入一片静寂，没有人说话，甚至没有人动作。过了一分钟甚至更久，那男人突然把脸重重埋进手里；片刻后他抬起头，脸上还残存着无法掩饰的痛苦。&ldo;kev，我是雷古勒斯。&rdo;他顿了顿，绝望道：&ldo;我是雷古勒斯?切尔奇。&rdo;纽约街头一条小巷的咖啡馆里，午后的阳光洒在木头桌椅上，咖啡在马克杯里散发出袅袅的热气。&ldo;白摩卡。&rdo;雷古勒斯看着邓凯文面前的咖啡杯，&ldo;你还是喜欢喝这种甜蜜的东西，爱好完全没有变，真让我感觉微妙。&rdo;邓凯文淡淡的道：&ldo;昨天还在报纸上看到的人今天就坐在我面前说这样的话，我也觉得很微妙。&rdo;&ldo;雷古勒斯?切尔奇这个名字对你来说只是报纸上的一组词而已？&rdo;&ldo;……&rdo;&ldo;太让我伤心了，好歹我们认识了这么多年……嗯，我们第一次遇见的时候，你才十八岁吧。&rdo;邓凯文眉梢几不可见的一跳，&ldo;我们‐‐我们是什么关系？&rdo;他说这话的时候口气充满不确定，还有点尴尬，仿佛心里已经有了模糊的答案。雷古勒斯微笑：&ldo;我们之间有个交易。你要我帮你逃离ga和埃普罗，因为你不想被改造成一辈子见不得光的黑道少主。而我希望你……嗯，认真考虑和我发展比较长远的亲密关系。&rdo;邓凯文不自觉的张开嘴，几秒钟后突然低头喝了一大口咖啡。看他的动作，仿佛很想把自己整张脸都埋进咖啡杯里去。雷古勒斯说：&ldo;如果你不介意的话可以看看这个。&rdo;他从口袋里摸出一个旧手机，调出照片递过去。老式手机屏幕上显出模糊的画面，年少时代的邓凯文和雷古勒斯并肩站在花园里，穿着休闲的家居服，风吹起他们的头发，两人脸上的笑容都自然而放松，让人看了就心情愉快。&ldo;……这是哪里？&rdo;&ldo;九年前，旧金山。每年夏天我们都会去我在旧金山的度假别墅小聚两三个星期，没有保镖，没有任务，没有无处不在的记者。每年我们都这样消夏，直到你声称要结婚的那一年才结束。&rdo;邓凯文真的呆了：&ldo;我？结婚？&rdo;&ldo;西妮亚?米兰达，在你们结婚典礼上被枪杀的女人。&rdo;雷古勒斯笑了一下，那个笑容怎么看怎么古怪：&ldo;‐‐埃普罗杀了她。&rdo;有些往事说出来，至今给人一种惊心动魄的感觉。午后的阳光洒在咖啡馆粗糙的木地板上，桌面陈年的花纹斑驳不清，仿佛咖啡深深洇进木头留下的痕迹。雷古勒斯坐在角落里，从很久以前初遇的那天雨夜开始说起，一点点复原他们之间发生过的所有回忆。他的讲述有些地方非常杂乱，因为时间太久了，他的记忆显然发生了重复和混乱。有时候他不得不停下来，纠正一些事情的细节，或者是时间。&ldo;你二十岁生日那天我们去的是荷兰，不是奥地利。我们在那里因为一些琐事发生了争吵……我们之间好像经常因为无足轻重的小事而争执。你从来不让步，我也不曾妥协过。&rdo;这大概是因为年轻的邓凯文性格冷冽，而身为天之骄子的雷古勒斯锋芒毕露的原因吧。&ldo;后来你提前一步回到美国，等我飞回来的时候你已经开始在fbi上班了。半年的特训期我们都没有见面。那是我们之间关系最冷淡的时候。&rdo;和米切尔?兰德斯不同，雷古勒斯在回忆的时候时间轴非常清楚，什么时候发生了什么事，关系又经历了怎样的演变，他都能很有条理的复述出来，一听就让人信服。而米切尔?兰德斯的叙述则非常苍白，仿佛他时刻都在掩盖着什么，对某个重大的秘密有口难言。邓凯文忍不住问：&ldo;那时候我认不认识一个姓兰德斯的人？我跟他是什么关系？&rdo;&ldo;我认识你的前十年，这个人根本没有出现过。&rdo;雷古勒斯冷笑了一下，&ldo;‐‐他是你在洛杉矶swat特警组长任期间的一个表现突出的新人，是加州警察厅厅长皮埃尔?兰德斯的儿子。说来也巧合，他和你那个曾经的未婚妻西妮亚?米兰达是差不多时间出现的。&rdo;关于西妮亚?米兰达，当年雷古勒斯也不大了解她这么个角色。他听说邓凯文要结婚的时候，简直是又嫉又恨又恼火，婚礼还没举办他就躲国外出差去了，西妮亚被枪杀的消息他是最后一个知道的。之后邓凯文为了西妮亚的事，必须去监狱里秘密审问&ldo;耗子&rdo;汤姆?杰弗逊，于是找雷古勒斯疏通关系要了一个探视权。就是从那时起雷古勒斯知道邓凯文的未婚妻有蹊跷，后来他专门调查了这个女人，得出了一个让人震惊的结论。&ldo;‐‐那个女人是斯坦利的情妇之一，感染了hiv，她接近你是出于斯坦利的授意，目的是什么你一定能猜到。斯坦利这小子可能是世界上最恨你的人了。&rdo;邓凯文迷茫道：&ldo;……斯坦利？&rdo;&ldo;在婚礼当天杀了她的人是埃普罗，我当时以为，只有埃普罗一人才知道她的底细，后来才知道米切尔?兰德斯应该也了解那个女人的真实身份‐‐他一定在斯坦利身边看过那女人，知道她接近你的意图不良。&rdo;&ldo;‐‐等等，等等，&rdo;邓凯文匆忙比划了一个暂停的手势，&ldo;我有个疑问。&rdo;&ldo;什么？&rdo;&ldo;那个斯坦利……斯坦利是谁？&rdo;雷古勒斯大吃一惊，&ldo;那是你同母异父的弟弟，埃普罗的亲生儿子，当年跟你争夺ga少主位置的最大对手，你竟然完全忘光了？‐‐埃普罗也从没跟你提起过这个人？&rdo;&ldo;没有，从来没有……&rdo;难道埃普罗已经把他给杀了？这是雷古勒斯的第一个念头。一个想弑父夺权、精神方面有可能有点问题的儿子，任何黑道大佬都不会听之任之让他好好活着，更别提一贯心狠手辣的纳撒尼尔?埃普罗了。雷古勒斯转念一想，如果埃普罗连斯坦利都没告诉邓凯文，那他告诉邓凯文的东西估计非常有限。邓凯文苏醒以来一直跟他生活在一起，可能是因为自己知道的事情太少了，恨意和恐惧也太少了。如果他知道更多以前的事情，估计会彻底离开埃普罗也说不定。这么一想，雷古勒斯心里竟然又微微发热起来。他和邓凯文两人沉浸在回忆和交谈里，根本没有发现在不远处的咖啡桌上，一个戴着墨镜、穿皮夹克的男人已经偷偷观察了他很久。查理?贝克曼是一个来自纽约的赏金杀手。事实上，他注意雷古勒斯?切尔奇这个人已经整整三个月了。