祁向君的朋友姓龙，是个小房地产商，手里不缺钱所以喜欢各类收藏。龙先生不知何时和杨德明相识，打算从他手中买几件玉器，听说杨德明与祁向君很熟，便邀请祁向君去他家帮忙评估。
“我去了龙先生的别墅，见到杨德明和他带去的一批藏品。其中龙先生最喜欢的是一对明代金丝镶嵌翡翠碗。”
“师兄你等一等，”蓝筱打断他，“明朝时翡翠传入中国了吗？”
“理论上是有的。”雷涛给她解释。据考证，早在十五世纪初的明永乐年间，明朝社会繁荣稳定，积极地向周边扩张，大力开发西南边疆，促进了翡翠从滇西传入中国。明代旅行家徐霞客曾经在他的游记中记载了十七世纪早期云南腾冲一带的翡翠加工及贸易。我国已知最早的翡翠制品是明定陵出土的翡翠如意。
“老师给我讲过，翡翠制品大规模出现是在清乾隆年间。”蓝筱执拗地说。
雷涛承认她说得对。明末清初，翡翠开采才成为专门的行业。缅甸国王从清康熙年间恢复向清廷进贡翡翠。到了清乾隆年间，社会上奢靡之风盛行，朝廷内外送礼、贿赂成风。价格高昂却体积小巧的翡翠是最能掩人耳目的礼品，于是翡翠开始大量流入京城。当时又赶上准噶尔叛乱，造成和田玉进京的通路拥塞，给了翡翠绝好的发展机会。现在市面上能见到的翡翠古董，绝大多数产于清代中晚期。
“杨德明说他姥爷家祖上在腾冲做过小官。”祁向君说，“你们也知道，缅甸在历史上是历经战乱的落后地区，为求自保长期接受中国朝廷的管理，年年上贡。当时的翡翠开采和加工几乎都被云南人控制，而腾冲是一个重要的集散地。‘玉出腾冲’嘛。如果他家的祖辈曾在腾冲为官，手里有几件明代翡翠勉强说得过去。杨德明一再强调，明朝晚期的玉器常有镶嵌金丝、宝石的工艺。”
“压丝嵌宝始于春秋，绝迹于民国。”雷涛说，“明代有金丝镶嵌的物件不奇怪。但至今发现的明代玉器几乎都是青玉或者白玉。”
中国人有句古话，有钱难买金镶玉。金镶玉是“压丝嵌宝”的俗称。这种技艺在东汉时期称为“填丝”，乾隆年间称为“嵌丝”，是在玉器上雕刻出槽线，将金银丝用小锤敲入槽内形成图案，要求金银丝和玉器表面必须在一个平面，手摸上去光滑如镜，不能有起伏凹凸的感觉。
“压丝嵌宝”对玉匠技艺的要求很高，槽线要上窄下宽，錾刻深浅、开口宽度必须保持一致。稍有差错便会出现玉料开裂或者金银线填埋不平的状况，整件作品便会废掉。因为“压丝嵌宝”的废品率相当高，价格昂贵自不用说。产量稀少早造就了“有钱难买”的局面，也使得这种工艺在清末民初时难以为继，几近失传，到了二十世纪五十年代后才又逐渐发展起来。雷涛记得自己曾见过明代一些和田玉镶嵌金丝的古董，但从没见过同时期的翡翠，更别说“压丝嵌宝”的翡翠。
“明代翡翠能传世的概率非常小。”祁向君说，“我也是这么对他们说的。而且那翡翠碗从器形上看并不符合明朝玉器胎体厚重、棱角分明的特点，更像清中期的雕工。龙先生认可我的判断。他喜欢那对玉碗，说什么也要买下来。但杨德明却坚称自己的玉碗是明代的。一时间我们争执不下。”
“明代或者清代，并不影响藏品的价值。”蓝筱说，“清代是翡翠加工工艺的高峰，说不定更值钱。”
“杨德明就是不服输。”祁向君说，“他提出请我叔叔帮忙做个鉴定，如果确实是清代，他请我和龙先生吃饭。我觉得他必输无疑，便带着他们去见我叔叔。叔叔看了翡翠碗，断言那是清嘉庆时期的制品。”
请祁雪明估价后，龙先生以一百八十万元买下了翡翠碗和其他两件藏品。钱货两清，祁向君收下了杨德明拱手送上的中介费。杨德明愿赌服输，请他和龙先生去了一家排场很大的海鲜餐厅大吃一顿。那一天，是祁向君最后一次见到杨德明。
几周之后，龙先生怒气冲冲杀上门找祁向君算账。原来他打算把从杨德明手中收来的一个玉壶拿去拍卖，拍卖行委托专家鉴定之后确定是现代工艺品，原料根本不是翡翠。龙先生大惊，赶紧把翡翠碗和另一件翡翠花插都拿去鉴定，发现都是赝品，总价不超过八万元。
“我听到消息一时间不敢相信。”祁向君说，“于是拉着龙先生去找杨德明，这才知道机关家属院的房子是他租的。他的电话已经停机。没人知道他真名叫什么，人去了哪里。龙先生不认可我的说辞，因为他看见我拿了杨德明的钱，一口咬定我们是一伙的，威胁要报警抓我和我叔叔。”
“这可奇怪了，”蓝筱惊讶，“你和祁老都是行家，绝对不可能把不是翡翠的东西认成古董。”