父亲还爱运动。每天早上都会在村子里跑步，有时还会带着谢宝南一起。
因为运动，他看上去比同龄人年轻不少，村里人都叫他“谢十八”。
但这些年，父亲老了不少。明明还不到五十岁，却已经生了许多白发，再也不见当初的神采。
谢宝南心里高兴又难受，喜悦来得太迟，终究难以弥补这些年受得折磨和苦难。
幸好，苦难是有尽头的。
黄敏高兴地说：“以后，你爸的腿好了，我们一家人好好在一起。”
谢宝南点点头，擦了擦眼泪，终于露出了笑意。
春节七天假期过后，学校还没开学，谢宝南先去慧译实习。
新年刚过，各行各业刚刚复工，需要同传的大型活动并不算多，大部分是一些普通的交传或者陪同口译。
谢宝南跟着罗正阳，踏踏实实，勤勤恳恳，学到了不少东西。
临近开学，嘉汇发来一个口译需求，时间是三月，地点是英国。鉴于之前在嘉汇新品发布会上的优秀表现，罗正阳把这活指派给了谢宝南。
谢宝南接到任务的时候，有一瞬的怔忪。嘉汇的那些高管，个个英语都好到能自如交流，完全不需要翻译。
如今这口译需求，究竟是哪一出？
她向罗正阳表明了心中的疑惑：“罗老师，是嘉汇的哪位高管需要翻译？”
罗正阳说：“是陈邺，陈总。”
谢宝南微微吃惊，“他不是会英语吗？”
罗正阳道：“听说是商务谈判，带个翻译或许会显得正式一些。陈总对你在发布会上的表现是非常满意，这回也专门点名要你去。能得到陈总的欣赏，是非常难得的机会，你一定要好好表现啊。”
他看出谢宝南眼中的犹豫，又问：“小谢，没问题吧？”
谢宝南回神，应下来，“没问题。”
办公室里，空调的风像是春日的午后，吹得人暖烘烘的。
从罗正阳办公室里出来后，谢宝南握着手机，走到无人的走廊，偷偷给陈邺打电话：“刚才我接到了一个翻译任务，说是下个月和你去英国。”她咬唇，“你需要翻译？”
电话那头响起了打火机点火的声音，陈邺淡声回答：“需要。”
“为什么？你英语那么好。”
她声音里带了点软，又刻意压低了声音，像是被旁人听到似的。
空气静了两秒后，陈邺懒洋洋的声音传来：“懒，不想说。”
谢宝南：“……”
谢宝南没再去想陈邺到底在玩什么花样，英语好得如母语一般的人，还请翻译，大概是钱多烧得慌吧。
反正他愿意花钱，她坦坦荡荡挣钱，也没什么不好的。
之后，谢宝南提交了签证申请。开学不久后，签证就批下来了。她向学校申请了一周的假期，老师知道她成绩一直名列前茅，是个刻苦用功的好孩子，因此很快就批了假。
这是谢宝南第一次去欧洲。
之前和陈邺在一起的时候，他常忙，没什么时间陪她一起去旅游。那时她英语不好，自己一个人也不敢出去。
那时沈曼还同她开玩笑：“人家要是和陈邺在一起，肯定天天世界各地跑，包包下午茶游艇晒起来。你倒好，感觉和假的陈邺在一起似的。”
那时的她，对虚浮的上流社会和名利场都不感兴趣，只要能见到陈邺，能和他在一起，就已经很好很好了。
去这么远的地方，黄敏不免有些担心，连续两个晚上没有睡好。半夜把谢振淮摇醒，说闺女去国外要是被拐卖了该怎么办。谢振淮说她杞人忧天，黄敏又唉声叹气，失眠一整晚。