Presumptuous:【我骗你什么了?】
周依寒:【你为什么不说自己是中国人?】
Presumptuous:【我为什么要说自己是中国人?】
周依寒:【好吧。】
周依寒:【你已经没有什么利用的价值了。】
Presumptuous破天荒发了一个微笑。高冷又欠扁。
周依寒这会儿没啥心思和Presumptuous打哈哈,她还纠结着自己该怎么演绎Milisa的那种美国作风。
《一封来自Milisa的信》选的这个片段,主要还是要展现两国文化的差异。
当然,现成的也可以学。周依寒只要对着电影中女主角在片段中的演绎来模仿就行,这也是最便捷的方式。她打开这个片段,开始依样画葫芦。
可学着学着,周依寒总感觉少了点什么东西。
此时已经是凌晨四点钟,周依寒的精神头倒是越来越好。她先是跟着电影模仿了几遍,觉得不得劲,于是又上网去查了查中美两国的文化差异。就这样,一直研究了一个通宵,她开始有了个大胆的想法。
周依寒决定想象自己现在就是一个华裔,从现在起她说英语,一切行为都向美国佬靠拢,让自己去代入角色当中。
早上七点钟,熬了一个通宵的周依寒依然精神抖擞,她推开房门,迎面就看到了段卓佑。
“Hi,goodmorning!”周依寒刻意用美式英语的腔调和段卓佑打招呼。
段卓佑只是淡淡瞥了周依寒一眼,用中文回应:“早。”
周依寒突然在段卓佑面前用英语自言自语:“哇哦,今天可真是一个好天气呢。你身上的这件衣服真好看。”
段卓佑低头看了眼自己身上这件纯色的,没有任何装饰花纹的T恤。
周依寒还在那里各种滔滔不绝。
段卓佑道了声:“闭嘴。”