开学头天晚上卧谈会，大家自我介绍，木翘翘就说了老家在西南一个山上，李果就有点看不上她。毕竟程春是知青，也是城里人下乡，黄绒花出身也是个小县城，李果虽然有点看不上，但勉强也算城里人。
李果最看不上的木翘翘却是整个寝室条件最好的，大家去食堂吃饭，木翘翘从来只选菜色从不看价格。整个寝室也只有她有两个暖水壶，抽屉里还有好多好东西，有些她都没见过。这下心里落差太大，对木翘翘就更看不顺眼，三天两头的挑刺儿。
程春和黄绒花都是老好人的性子，两头劝着，没什么用，两个人吵架的频率越来越高。
寝室四个人都是一个专业，到了口语课上，老师先教发音，让学生不断练习，让后进行纠正。能选择英语专业的人都是有一定基础的，但是没有留过学，没有长期和母语者进行对话练习，大家发音上都有各种各样的问题。甚至在木翘翘听来，老师的英语口语也不太标准。
“这位女同学，你站起来读一下下面一段。”
木翘翘刚刚走神，手拐捅了一下黄绒花，黄绒花小声提醒了一声，“第三段。”
木翘翘拿起书本，找到第三段，一段流利的英语脱口而出，重读、弱读、连读都处理得很好。木翘翘读完第三段，老师没有喊停，顿了一下，又读第四段，就这么把一篇文章都读完了。
教室里鸦雀无声。
“老师……”
老师反应过来，“奥，这位同学读的非常好，请坐下。”
“我们刚才说到哪儿了……”
“对，我想说这位同学的发音。这位同学叫什么名字？”
“木翘翘。”
“木翘翘同学，你的英语是跟谁学的？”
“当然跟英语老师学的。”
“呃，我的意思，你的发音是英式发音吧，你发音几乎和我听过的英国人水平相当，至少我听不出差别，你跟哪个老师学的？”
“教我英语的是下放到我们大队的一个英语老师叫师文，他去英国留过学。”
“他爸爸是不是叫师清明？”
木翘翘点点头。
“难怪。”老师对大家说，“师老师也是你们的英国文学课的老师，以后你们会见到他。希望大家以后多和木翘翘同学学习，练好英语发音。”
下课后，黄绒花跟着木翘翘，“翘翘，没想到你英语这么厉害！”
程春也跟着一起，脸上挂着笑容，内心却很焦虑。她今年三十一岁了，好不容易考进大学，读书却不如比他小十来岁的小姑娘。更让她难过的是，她每天用功到深夜，木翘翘除了上课之外都不碰专业书，每天都在图书馆找课外书看。
“语言多在积累和练习，你多努力，总有一天量变会引起质变的。”
对，她没感受到进步，肯定是她努力的不够。程春握紧拳头，笑着对木翘翘说，“谢谢你。”
木翘翘一脸懵，“不用客气。”
下午最后一节没课，回到寝室，木翘翘拿出《中药典藏》研究，李果带着几个女同学进门，对着木翘翘阴阳怪气，“看咱们的学霸，不愧是资本家的大小姐，桌上都是你见都没见过的好东西。”
木翘翘的桌上放着两个半透明的玻璃瓶，上面的盖子是耀眼的金色。木翘翘擦脸的东西都是自制的，装护肤品的瓶子，是她从储存室里找出来。
屋里的人都看着木翘翘桌上的罐子，小声嘀咕，这个多少钱？
程春拉了一下李果，“别胡说，翘翘是农村的。”
李果甩开程春的手，“难道不是，你看看她吃的用的，哪一样便宜？说不定是为逃避□□弄了一个农民的假皮子呢，不信咱们去举报试试。”
木翘翘站起来，对着李果，“我木翘翘哪里出身，哪里长大有据可查，而且关你什么事？还举报？真以为你是四人帮余孽的代言人？正好，我也要去举报，这大学是什么垃圾玩意儿都能进来的吗？一天不好好学习，整天眼红人家比她好，简直浪费国家资源。我现在不想搭理你，最好立马给我滚出去，或者，别怪我不客气！”
木翘翘是真生气，寝室就这么大个屋子，离你两米远的地方，天天有人在你耳边冷嘲热讽的，简直太烦躁了。
一屋子人被木翘翘镇住，其他寝室的人找借口都溜了出去。“你给我等着。”李果冲出去，门砰的关上。
“好了，耳根子清净了。”木翘翘对两人耸肩，坐下继续学习。