Koi就是大家经常看见的锦鲤的学名，Luckyfish啥的就是意译了。
当然，正宗意译还可以用mascot，大概就是吉祥物的意思吧。
反正云林是完全会错意了。
第22章16进13
16强各自接受了直播采访，但是节目组并没有安排选手相互观看彼此的采访录像。云林也并不知道其他选手是怎么评价自己的。
倒是萌萌提醒了云林：卡罗琳娜在采访中，挺针对云林的。
但是云林在“厨神”园区里生活了这两三周，觉得她和卡罗琳娜相处得还行。
平时她俩在园区里抬头不见低头见的，云林都会和卡罗琳娜打招呼，多数时候卡罗琳娜能够心平气和地回应。
有一回卡罗琳娜还特地问了云林是怎么保养皮肤的——云林说了贴黄瓜片的传统秘方，卡罗琳娜从此就每天早上去24小时不打烊试验室取黄瓜敷脸，雷打不动。
因此云林想：她和卡罗琳娜的关系，其实还可以。
这只是一个为期三个月的真人秀节目，大家是素不相识的路人，比赛也还远未到最激烈的时候，谁跟谁有恁大的仇？
萌萌却很不以为然：“云林，你知道吗？你这是在平白消耗你在节目刚开始时积攒的良好人气。”
萌萌的意思是：节目开播以来，云林的口碑虽然好，人气也高，但是在节目中的“存在感”偏弱，说白了就是戏不多。
“你看卡罗琳娜的表现，外界对她的种种言论颇有争议，可是节目一旦开拍，镜头就总是对准她。业界常说的，浑身上下都是戏，说的就是她。”
云林保持沉默：要她把自己的性格扭成卡罗琳娜那样……她也做不到呀。
萌萌继续劝：“你别看卡罗琳娜现在口碑不咋地，如果她真的一路过关斩将进了决赛，节目组保准有办法给她洗白。回头她只要在镜头跟前哭一次，吐露一次人生经历，准保能立即反转，观众们全部转而爱上她。”
好犀利——但是细想真人秀为反派洗白的套路，好像也……确实是这样。
云林瞅瞅萌萌，闹不清这个后采导演到底想把她怎么样，但还是点了点头，表示听进了萌萌的劝。
“我会努力的。”云林表了态——但是她究竟要努力个啥？
萌萌满意地拍拍云林的手：“说实话，我也是为了我自己，我不想到了节目的最后还要帮卡罗琳娜那样的人洗白，很辛苦的……所以只能寄希望于你了。”
云林：……好吧。
她目送萌萌离开，知道这个年轻的后采导演在想尽办法让自己和卡罗琳娜多一些对抗与冲突。
在这个节目里，选手希望达到自己的人生目标。
节目组也利用选手拍出观众喜闻乐见的剧情。
云林开始隐约觉得：虽然“厨神”号称没有剧本，可是选手一旦踏进了拍摄园区，就渐渐地成了演员。
*
直播采访之后没几天，第四轮团队赛终于开拍了。
这回除了队长之外，没有任何人事先得知团队赛的具体内容，直到节目组把所有选手拉到园区附近的一所小学里，选手们才恍然大悟：
——是要给孩子做饭呀！
他们这一期的题目，正是给300名小学生做午间营养餐，营养餐必须包括肉、蔬菜、主食和餐后点心。节目组告知所有选手，学生的年纪在6至10岁，以便选手们正确估量学生们的饭量。
云林：……单身狗木得概念。
“此外，我提醒各位，请把这些孩子当成你们自己的孩子看待。”评委法福举着一个高音喇叭大声提要求。