当她把整个马场都试过一遍后，终于累得睡着了。
骑手小心翼翼地把她交给卡兰。
卡兰抱着她亲了亲额头。
“我能跟妈妈一起睡吗？”爱丽丝迷糊问道。
“妈妈需要看病。”纳什莉夫人柔声解释。
“我已经没有大碍了……”卡兰忍不住说，“随时可以出院。”
纳什莉夫人微讶：“那……”
卡兰不知道哪里来的勇气，邀请道：“我寒假能跟爱丽丝在一起吗？”
纳什莉夫人有点哀伤地看着她：“当然，孩子，你不需要经过我的同意。”
卡兰本以为纳什莉夫人会带她去爱尔兰。
但她开车到了坡道别墅。
“爱德蒙说你住在这里？”
“等等，我们不是去爱尔兰吗？”
纳什莉夫人熄火道：“我把城堡借给女仆办新年聚会了，她有一大堆势利眼的亲戚，如果让他们知道她‘拥有’一座城堡，他们会表现得客气点。”
卡兰抱着爱丽丝下车，纳什莉夫人则抱上了小绒毯。
纳什莉夫人在房子里转了一圈：“感谢你的收留。要是让我在潮湿的镇上，或者在荆棘鸟庄园渡过新年，我的风湿痛会折磨死我。”
她突然翻到卡兰的冰箱。
“天哪，你每天吃什么？”
“拌沙拉……”
“爱丽丝不能这么吃，你知道吧？”
“呃……”
纳什莉夫人关上冰箱门，拍了拍手：“好吧，我非常爱研究菜谱。”
纳什莉夫人非常厉害。
会做菜，会插花，也知道如何哄孩子。她在整理收纳方面非常有技巧，简直堪称全能。卡兰想跟她学着独立生活，但是她总是笨手笨脚的。
“你的天赋不在这上面。”纳什莉夫人安慰她，“你知道某些著名的科学家吧，连自己扣子都扣不好呢。”
纳什莉夫人指着她订在墙上的人体内脏图，笑道：“以后会有助理专门给你做饭的。”
卡兰忍不住跟着她笑起来。
这是她生病以后，第一次真正展望“未来”。
纳什莉夫人觉得她可以成为了不起的科研工作者，而且，是真情实感这么觉得的。
“你以后登台领奖，可以顺便感谢我一下。”纳什莉夫人眨眨眼。
她们的新年过得非常愉快。
之前的阴霾都被爱丽丝掩盖下去，只要不去多想手术和未来，一切就是完美的。
在她们共同生活的时候，希欧维尔跟蒂林商量了一下阿诺的问题。
希欧维尔觉得他这样下去不行。