周家。
周恪快速地跑回家，踮起脚来从书架上扯下一本笨重的书，他疑惑地摊开来认认真真地问爷爷：“爷爷，呀留不留基比亚是不是骂人的话。”
周老头乍然听见这句话从七岁的孙子口中冒出，周老头很严肃很认真地看着他，看了半晌。
周恪吞吞吐吐地说：“今天有人和我说这句话了。”
周存仁神色古怪地撇撇嘴，“是的，你没有记错。”
……
叶青水骑着单车呼啦地回到家，刚进门就看见几个女知青在等着她。
她擦了把汗，喘了口气回屋子里翻出了那张纸出来。
女知青何芳说：“叶同志你那天说的话确实有道理，达者为先。”
“别的方面或许我有很多不足，但有一方面我还是很有信心的。现在我也要说一句：叶同志，你要是肯把之前说过的话全收回来，承认自己能力不足仍需要虚心学习，我就不为难你了。”
正在往嘴里灌水的叶青水，一口气还没喘匀了，差点呛到。
女知青们摇了摇头，对比起胸有成竹的何芳来说，一脸无所谓的叶青水，让人不禁可怜。叶青水太爱面子了。
这种盲目自大的表现是错误的。她们要帮助叶同志深刻地认清自己。
“何芳你看看她翻译得对不对？”
这是一张写满了英文的纸，在这个年代极少有人懂得英文，因为用途不是很大，除非专门学习的人。
何芳看完之后，全对，她愣许久才说：“她翻的是对的。”
这怎么可能？
叶青水怎么可能会英语呢？
女知青的表情很复杂，眼里泄露出惊讶，旋即很快变得不屑，这才是正常的。
难怪叶青水敢把牛皮吹得那么响亮呢。有一个那么有文化的对象真的是拣了大便宜了。
她们不假思索地说：“别不会是面子下不去，让谢老师给你做的吧？”
叶青水喷了一口水。
快中午了叶青水还得去做饭，她快速划着手里的铅笔道：“是是是，你们说的没错。再来一次，我马上做。话吃回去算什么。”
“写不出来我把纸都吃下去。”
躲在门边看热闹的婷婷噗嗤一声笑了出来。
……
大概是叶青水的语气太过真实、自信。
女知青们面面相觑，看着叶青水这么自信的样子，突然之间心头冒出一个很可笑的想法：叶青水也许……可能真的会英语。
等了很久之后，叶青水转着笔，利落把铅笔放到一边。
“怎么这么半天也没见动静，没动静就算我赢喽？”
她站了起来，客气地说道：“以后要学会用变化的眼光看待人，人不可能一辈子没有变化的。”
叶青水急着去做饭，把这群女知青请出门后，很快去溜进柴房做午饭。叶青水不是很愿意让叶妈做饭，因为她一沾厨房，总爱煮红薯饭。
女知青们在走回知青点的路上，议论纷纷面露狐疑：“你们觉得那个真的是她写的吗？”
“我感觉周婷婷说的话好像有点道理，她有没有文化还不确定，但是真的是读书人那一套了。”