日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

吉林小说>七零年代,俏军嫂有亿点点甜>第74章 互惠互利的事

第74章 互惠互利的事(第1页)

当盛夏里赶到新华书店的时候,那个收银员也在等着她,看到她的身影,露出一个如释重负的笑容。梁文钰是极注重时间观念的,如果盛夏里第一次见面就迟到,那么无论她有怎样的才华,也都很难再入梁文钰的眼了。

“你可来了,我公公已经到了快半小时了。”

盛夏里虽然没有手表,但是新华书店的墙上挂着一个时钟,她抬头看了一眼,才十二点五十,自己不算迟到。没想到这个梁文钰老先生竟然已经等了自己这么久,看来他很重视这件事情。

“不好意思,我们约的一点,我就掐着时间来了。”

盛夏里口中说着抱歉,但表情和语气中丝毫没有不好意思,自己不仅没迟到,还提前十分钟到了,已经算是准时且尊重了。总不能因为梁文钰提前到了,自己就要比他更提前吧?

“我知道,你快进来吧,我公公就在英文书籍区那边等你呢。”

盛夏里听完她的话,冲她点了点头,就往英文书籍那边走去。这个时代,本来外文书也不多,就那么几本,看外文书、买外文书的人也是极少。所以盛夏里一眼就看到那个满头银的老先生了,他带着一副银框架眼镜,正在认真的看着书。身姿笔挺,完全看不出他已经在这里站了半个小时了。这让盛夏里自愧不如,因为换做是她,现在已经席地而坐了。

当她出声打招呼时,声音不自觉的就带上了一些敬重。

“梁先生,您好。”

“你好,你就是盛夏里同志吗?”

梁文钰听到声音,转头看向旁边的人,她看起来不过二十的年纪,长得极为的漂亮,给人一种赏心悦目的感觉。穿着一件白色的长裙,外面套着灰色的开衫长款针织衫,看起来就像书香世家的大小姐。只是现在,哪里还有什么书香世家呢。

“是我,您有什么文章需要翻译?”

在梁文钰观察盛夏里的时候,她也在观察梁文钰。看起来六十多岁的年纪,面容沧桑却平和,浑身上下给人一种淡然处世的感觉。明明看起来应该是个学术大佬级别的人物,偏偏双手粗糙,骨节宽大,说明他曾常年从事体力劳动。

竟然是,这样的人……

“你先翻译一下这段吧。”

梁文钰把自己手里的书递给盛夏里,指了指其中某一段英文,语气极其的自然,他的随口一说仿佛现场翻译不过像是吃饭一样简单。

“好。”

幸好她盛夏里也是有几分真才实学在的,翻译就翻译,我还能怕你不成。她平静的接过书,快的扫了一眼段落的内容,就用极标准的普通话把那段文字读了出来。

她的声音清脆,吐字清晰,听在人的耳朵里,犹如大珠小珠落玉盘般人心生喜爱。这让梁文钰对盛夏里倒是刮目相看,其实他是有意为难,就算她不能当场翻译或者需要写下来,他也会让她过关的。实在是没想到,这个姑娘如此的出色,比他预期厉害了那么多。

等到盛夏里读完,梁文钰又从口袋里掏出一张纸给她,上面的是用钢笔写的,一字一画,苍劲有力,非一日之功就能练就的。

“把这段文字,翻译一下吧。”

盛夏里也不扭捏,别的不敢说,无论是她的普通话还是英语音,那都是极好的,毕竟她的台词功底,那不是吹出来的。但是因为她更喜欢英音,所以说的一口流利的伦敦腔,美音虽然也不错,但不如英音出彩。

她过了一遍文章,又犹豫了一下用英音还是美音,最终还是选择了自己喜欢的英音。

梁文钰越听眼睛越亮,这么纯正的音,他有多久没有在听过了?或许是在自己去留学的那几年吧……

“可以吗?”

“你很好,如果你愿意,今天就可以帮我翻译文章了。”

梁文钰很激动,他退休以后,来到海城养老,却依然在帮着翻译稿子,只是量太大,人手太少,这才让儿媳妇帮他注意买英文书籍的人。其实,并没有抱太大的希望,但是这次真的是捡到宝了啊。

“我愿意,只是不知道要翻译多少文章?能给我多长的时间交稿。”

盛夏里也挺愿意翻译这些文章或者书籍的,一是自己能力所及,这也算是育人的事了,助力文化事业的展吧。二来她也需要汲取新的知识,现在能给她看的东西太少了。

“我先给你三篇文章,对你来说难度都不大,周一的时候送过来可行?”

“好,我尽量,因为我还有其他的工作要做。”

盛夏里第一次做翻译,也不知文章到底长不长,她出于谨慎并不一口应下,但不认为是她的能力有限。

她的态度,让梁文钰很是欣赏,自信,不骄不躁,很好,也让他起了爱才的心思。

“我想问下,你在哪里上的学?怎么把英语学的这么好?还会不会其他的外语?”

“我在北苏村上的学,英语是跟着一个下放的老教授学的,但他去世后,我就没在学了。现在跟着家里的收音机学一学。别的会一点日语和韩语,想学德语、法语或者俄语,但是不知道去哪里学。”

盛夏里灵光一闪,这位老先生看起来就很有学问的样子,又是做翻译的,想来以前也是留过洋的。既然他问道自己会不会别的语言,说明他自己可能也会其他的,如果他真的留过洋,那学识、地位、人脉肯定都不一般,也许能帮她找一个可以学其他语言的老师呢?

自己帮他翻译文章,他帮自己找老师,之后自己就能帮他翻译更多的文章,如此往复循环,这不就是互惠互利的事么?

“那你不怕……你喜欢外语?”

“算是喜欢吧,但更多的是因为想把国外的一些新事物,传到国内来。目前我们需要向他们学习和借鉴的地方还有很多,如果能让更多的人了解到,并从中得到有用的信息,因此而受益,促进某些事物的展,也算间接为国家做贡献吧。”

喜欢七零年代,俏军嫂有亿点点甜请大家收藏七零年代,俏军嫂有亿点点甜本站更新度全网最快。

书友推荐:虐主文的NPC消极怠工了[快穿]镜中色晋末长剑少年白马醉春风1979黄金时代夜泳有瑕父女,高青云之驭娇红人少妇的沉沦只在梨花春雨处(np)我的绝品老师被嫡姐换亲之后神婿叶凡不灭神主山村小神医同居的野痞糙汉又把小娇娇亲哭了芭蕾鞋网恋到顶头上司了!婚色糙汉,重生知青:我的火红年代
书友收藏:截教扫地仙的诸天修行七里香全民转职:修仙者废?看我一剑开仙门!婚色糙汉,破云综影视之创死所有主角科举:儿啊,光宗耀祖全靠你了桌边[校园]孕期掉眼泪,佛子轻哄娇妻放肆宠缠金枝(古言1v1,先婚后爱)梦里花(强制、NP)花开百年再别春风魔门败类全球畸变:开局活吞黑曼巴蛇城里的香艳影视那些年我们的意难平系统赋予我长生,却忘记赐我不老青云红颜香小知青太彪悍,京院荣少他超爱