五十岚在警局找出了个方方正正的盒子，
还特地穿了根绳子递给杜云，
还有连带的一副耳机。
杜云也是疑惑的结果，
然后戴在了脖子上，
并把耳机戴在耳朵上。
然后就看见五十岚讲了一句话，
耳机里竟然传来了非常机械的中文声音，
“杜云桑，这是个翻译器，你能听到我说的话吗？”
杜云点点头。
五十岚笑着继续说，
“那真是太好了，你有什么要说的可以摁住机器上按钮，讲完之后松开就行了。”
杜云尝试了一下，
“五十岚警官，你听得到吗？”
随后机翻的日语就从胸前的盒子传了出来。
“啊，果然有些别扭，不过也能听懂。”
五十岚皱了皱眉，不过也没在意，大致能了解就很好。
“杜云桑，我只是个巡察，你直接叫我的名字就好了。”
杜云其实不太了解日国的警察机制，
“好的，那你就叫我杜云就好了。”
随后两人就返回了五十岚的住处，
单身男子的住处（原着中五十岚快有二胎了，这里改了一下），
还算整洁，
毕竟天色已经晚了。
两人简单吃点了东西，
随后五十岚就开始翻看那间房子的一些档案。
杜云走了过去，
自然是当年凶杀案的档案，
“那间房子什么事了吗？”
杜云坐在榻榻米上问道。
“啊，这个啊，是的。今天上午现了住在那里的一家三口全部死去了，疑似男主人杀害了妻子，随后在阁楼上自杀。”
五十岚倒是没有藏着掖着，直接说了。
“感觉很恐怖的样子。”
五十岚回头看了眼杜云，因为他并没从杜云的语气中听出任何惧意。
然后继续说道，
“是吧，确实是这样，据说之前居住的住户好像都出了问题，我把这些档案整理一下，明天要给中川桑看一下。”
五十岚正讲着，突然屋内的灯光莫名奇妙的闪动起来。
“不会吧，前段时间刚换的灯泡呀。”
抬头看了眼灯泡，五十岚抱怨道。
然而在五十岚没有看见的门口玄关位置站着一个面色青白小孩，
自然就是佐伯俊雄。
他过来作甚？
杜云有些疑惑，
五十岚不是和中川一起去寻找远山时在屋子里噶的吗？
佐伯俊雄正打算张嘴，
突然看见了五十岚身后的杜云，