小吴不禁夸赞道：“画的真好。”声音不大，但听得一清二楚。
仿佛是打开了什么开关，老人说“不是什么重要的东西。我累了，请你们出去，立刻。”
然后按了床头的呼唤铃，护士连忙过来打镇定剂。
大家慢慢退出了房间，房间传出痛苦的低语。
“吉卜林，这就是我的悲伤，我所背负的诅咒。”
吉卜林，听着像外国人名，一番商讨后，张辰提议去图书馆查一查。
同样飘扬的各国国旗，东瓯市图书馆，这里藏书丰富，每年都有更新藏书和捐赠的书。
“吉卜林，约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林对吧。”小吴艰难地认读。
“是画家吗？”
“不，是小说家。”张辰接过他手里的书。
“我也找到他的书了，书上有这么一段说，从人类那逃出来的大象，脚上绑着锁链，不被人类和大象群接纳，愤怒的她摧毁了人类的村庄，有一天她遇到了一只迷路的小象，大象将小象抚养长大，有一天，小象问大象这条锁链是怎么回事？大象说这就是我的悲伤，我所背负的诅咒，于是小象用鼻子打碎锁链。”小丽读完。
“这有什么含义吗？”
奶奶此时开口了“之前他梦呓时说道，’大象的呼吸，颜色。’不知道是什么意思。”
小丽又绕了一大圈拿了一本记载两千多种颜色样本的词典。
大象的呼吸没有记录颜色，只有名词，第一次记录是在1882年。
华国，丑国，木屐国，大象，大象国？
那个还未和平的年代有什么能把这么多国家联系起来。
张辰突然明白了什么，脸色极差道“不要再调查下去，我只能说当时生了种族歧视大暴乱，木屐国留学生也被波及，留学丑国的木屐国人被压迫只能住在动物园…”
“那种事谁要知道啊，谁叫他抛弃奶奶的。”
小丽听后很难受跑了出去，小吴也追了出去。
小小的阅览室一下子空旷起来，这是两个不擅长对话的人。
张辰整理着散落的书籍，时不时瞄向某个书的某段话。
“奶奶，真相其实不重要，重要的是人回来了，还能够陪伴您。”张辰挤出一个难看的笑容，“那就调查到这吧，我们先回去。”
张辰将书放了回去，打开门，做了个绅士的邀请，有些做作了。
奶奶沉默不语，就这么看着他，许久缓缓说道“你继续说吧，事情没那么简单，我也差不多猜到一点了。”
张辰脸色一变，深呼一口气，坐了回去，看着奶奶那恳求的眼睛，那沧桑的脸庞，叹了一口气，重新拿起一本书，关于越北历史的。
“一般来说，普通人只能在动物园才能看到大象睡觉，这些大象画的是越北大象，而画中天空的这三种颜色只有在野外才能看见，不，或是说战争中看见，爷爷应该参加过越北战争吧，据说当时很多木屐国留学生被强制征兵，黄色，橙色，黑色是落叶剂的颜色…落叶剂是为战争是看清视野…”
奶奶全程面不改色，反而是轻松了许多，只是在叹气，叹气。
“?的一声”水瓶掉落的声音，吸引了屋内两人的注意，站在门外偷听的小丽震惊地看着张辰。
张辰拉开门的缝隙说“你从哪里开始听的。”
“全部。”小丽震惊道。“那他有杀…”
“我不知道，我不知道，战争是冷酷又愚蠢的。”张辰说。“但是看他的反应，他应该患有战争综合症。”
小丽傻住了，抱着奶奶哭了起来。
张辰则是拉着想安慰小丽的小吴出去了，默默地带上门。
回想起小丽爷爷的脸，木讷，惊恐，还有愧疚。
很久之后才知道，许多被强制征兵的人在登6越北后，为了躲避战争逃到了树林里面，极少部分活了下来，看见大象应该也是在那时。
丑军在越留下大量的尸体，便回国进行休整。这次战争虽然是越获胜，但是他们也付出惨重的代价，男女比例失调，男少女多。
门前老树长新芽，院里枯木又开花
半生存了好多话，藏进了满头白
越北战争是冷战的产物，抗丑援高句丽战争也是，结果是什么，稣聨解体，丑国内部反战，退伍军人被欺压排挤。
史泰龙的《第一滴血》很现实。
战争没有胜利者，只有历史书上那惨重的一笔。
望着第三百姓医院那扇微亮的窗户，两人只觉得无奈。
“希望小丽能像故事里的小象一样打碎他爷爷的锁链。”小吴说。
“看来，某人的爱情要暂且告一段落了。”张辰调侃道。
插科打诨中，气氛稍稍轻松了起来，两人各回各家。
不提刚刚的战争话题，太沉重了。
愿世界和平。