不過顯然，emma此行並不是單純地旅遊，身為文學教授的她，似乎也對紀光山很感興。
和尹蘭聊完她最近收藏的一幅字畫後，她又把目光投向了紀光山。
「Ju1ian，我很好奇，你最喜歡的英語文學作品是什麼？」
紀光山剛翻譯完拗口的單詞，又被迫跳到另一個話題：「我有很多喜歡的作品，不過對翻譯幫助最大的，應該是《白鯨》，空閒的時候我常翻開看。」
「可以說說原因嗎？」
紀光山不假思索地回答道：「書中運用了大量俚語，很好地展示了美式英語的文化特徵，適合學翻譯的人靜下心來研究。」
emma對他提出的角度很感興，進一步追問了他的見解。
紀光山一愣，礙於翻譯的職責，並不想說太多無關的話。
尹蘭見他面色猶豫，暖場說：「你們隨便聊，又不是正式場合，就當是分享一些日常見聞。」
紀光山點了點頭，繼續分享自己的閱讀感悟。因為翻來覆去看了很多遍，紀光山對這本書確實有許多獨特的理解。
emma聽完後也交流了自己的想法，兩人聊了很久，她對這次簡短的討論非常滿意：「文學的理解沒有對錯之分，能從中國學生口中聽到不一樣的理解，我很高興。」
紀光山勉強地笑了笑：「您過獎了。」
姜哲衍單手托腮，看著窗外的風景，一邊聽完了紀光山和論文匯報一樣的發言。
終於，麵包車停在了氣派恢宏的國家博物館前。紀光山看到目的地，悄悄地鬆了口氣。
下車後，趁尹蘭不注意，他偷偷溜到姜哲衍身邊，抱怨道：「這位外國教授還真喜歡和人聊天，要是我沒答上來，豈不是尷尬死了。」
「你們聊得這麼投入，說得我都想買一本來看了。」姜哲衍明知故犯，還不停地誇他，「果然沒找錯人。」
紀光山的臉都被他氣僵了：「我不管，這已經出我的工作範圍了，你要給我加錢。」
「加多少？」姜哲衍配合地詢問。
紀光山想起他之前說過的話，靈光一現：「你也會書法吧，要不送幅字給我？」
原來不是真的要「錢」。姜哲衍聞言一笑：「我的字不值錢。」
「錢不是衡量物品的唯一標準，我看重的是它的價值。」紀光山走到前面，轉身看他。
姜哲衍停下腳步，對視片刻，勉強答應了：「很久沒動筆了，得先練一陣。」
「好的，那就說定了。」紀光山心滿意足地跟上了尹蘭。
博物館的藏品不止歷代書法家的字畫，還有全國各地出土的文物，濃縮了數千年的文明。