看這兩個學生口氣一個比一個狠，攝影師似乎也意識到自己犯了錯，一聲不吭地低著頭，扛起相機走到了對面。
紀光山鬆了口氣，忘了姜哲衍還搭著自己，在他身邊縮成一團：「剛才的情況真是緊張。」
「幸虧你發現得及時，要是真出什麼差錯，會連累很多人。」姜哲衍拍了拍他的肩，「我們回去吧，當心地上的電線。」
紀光山如釋重負地點頭，跟著他走回原來的位置。
等最後一位嘉賓講完，開幕式總算有驚無險地結束了。紀光山留下來整理會場，忙了幾分鐘，想起剛才的事心還是跳得很快，和姜哲衍說想出去透口氣。
「我陪你去。」正好姜哲衍也不想收拾東西，找個藉口和他一起溜了出去。
走到大廳，吹到門口進來的涼風，紀光山的頭腦總算清醒了一點。
「學長我和你說，同傳箱的視線真的不能受阻，特別是在那麼暗的環境裡，就好像眼前突然被人蒙了塊布。」紀光山繪聲繪色地和姜哲衍比划起來，「要是今天坐在裡面的人是我，我可能真的會嚇得翻不出來。哪怕漏掉一句話，對我們來說都是很嚴重的失誤。」
「不會的，相信自己。」姜哲衍鼓勵他，「有些東西就是鍛鍊出來的。」
「或許吧。」紀光山不敢輕易誇海口。
「同學，你就是剛才在主會場的工作人員吧？」突然，身前一個裝著杏色職業裝的女人喊住了他。
紀光山應聲抬頭，一下就認出了她是會場的翻譯，禮貌地打招呼：「你好。」
「放視頻的時候，謝謝你幫我叫走了他。」她友好地伸出手，「你是央師大的學生吧？」
「對，我是翻碩研一的學生。」紀光山和她握了個手。
「我叫宋婉奕，就是央師大翻院畢業的。比你大五屆，是直系學姐呢。」她溫和地笑了笑，完全看不出工作時那副幹練的模樣。
兩人不知不覺聊了幾句。分別前，宋婉奕還鼓勵他說：「一般母校有活動，都會讓我回來幫忙。你要努力和張敏教授學點東西，說不定以後我們會在同傳箱裡見。」
第7章激將法，從未出錯
分會場的匯報開始後，紀光山又和姜哲衍分到了一個地方。匯報的主講人正是紀光山接待的外賓，姜哲衍之前提過的凝聚態領域的秀，巴爾克教授。
因為特地區分了中文和英文會場，這場匯報沒有安排翻譯。匯報結束後，就到了會議必不可少的茶歇環節，嘉賓們紛紛走到交流中心的休息區，準備大快朵頤。
也有少數學者餘熱未退，留下來和巴爾克討論問題。
紀光山和姜哲衍一邊幹活，一邊關注著台上的動向。等巴爾克身邊空下來後，姜哲衍朝紀光山招了招手，沿著台階小跑了幾步，走到講台上。
紀光山看他迫不及待的樣子，無奈地搖了搖頭，跟了上去。
「phdstudentinnetsedmatterphysinetu。（巴爾克教授，我是央師大凝聚態物理系博士二年級的學生。）」
沒等紀光山走到位，姜哲衍已經用英語和巴爾克打起了招呼。他的吐詞和停頓都很舒服，發音也很標準，一聽就知道是下苦功夫練過的。
紀光山覺得自己根本沒有替他操心的必要，和巴爾克交換了一個眼神，安靜地站在一旁待命。
姜哲衍在和他討論自己實驗中遇到的特殊情況，紀光山全程聽得很認真，也只能勉強能聽明白字面意思，覺得非常厲害。
巴爾克聽完他的描述，肯定了實驗方法和結論，說如果能得到更完整的數據加以分析，一定可以寫出一篇頂刊論文，然後又激動地說了一堆自己的看法。
因為過於沉浸，講到後來，巴爾克的語越來越快，就連紀光山都有些跟不上。
話音落下，兩人同時陷入沉默。姜哲衍的眼裡一片茫然，在觸及巴爾克眉飛色舞的表情時，慌張地低頭避開了。
演講台周圍空蕩蕩的，姜哲衍站在巴爾克面前，就像一個被老師訓斥得不知所措的小孩。
紀光山趕忙走過去，湊到姜哲衍耳邊低聲說：「他的意思應該是讓你改變分子的平面參數進行實驗，然後想辦法平衡熱量和動力的問題，達到同時控制尺寸和結構的目的。」
「嗯……」姜哲衍呆呆地應了聲，過了幾秒才有反應，緩緩抬起頭。
「你要是不方便直接說中文就行，我給你翻。」紀光山用胳膊肘輕輕碰了下他。
姜哲衍咬了下嘴唇：「不用，我能和他交流的。」
紀光山見狀沒有強求，又退到一邊。姜哲衍的臉色有些難看，看樣子還沒有從剛才的小插曲里緩過來。
靠著紀光山的翻譯，他總算接上了話，又和巴爾克討論了一個非常重要的問題，草草結束了交談。
轉身往回看的時候，姜哲衍覺得會場的台階變陡峭了許多，扶著牆小心翼翼地走了下去。走出大門，他直奔招待處拿了瓶水，仰頭灌了一大口。
等他垂下手時，瓶身都被捏變形了。
「你沒事吧？」紀光山抬手在他眼前晃了下，「喝慢點，別嗆著了。」
姜哲衍木訥地搖了搖頭：「沒事，我去躺廁所，你先去休息區弄點吃的。」
「誒？」紀光山還沒來得急說話，他就轉身往洗手間走了。