伦敦警局的白班警察本来都要下班了，又接到了助理局长的命令，说今晚有个特别行动，反恐司令部人手不够，所以需要在职警员进行配合。
身为苏格兰场总督察的史黛拉·霍普金斯出去打听了一圈消息，一无所获地回来了：“这也保密，那也保密，连指挥官都保密，反正我们只要听令行事就行。”
“怎么？”雷斯垂德问，“我们不是由反恐司令部的指挥官来调遣？”
“不是。”霍普金斯愤愤回答，“我一问警司发出指令的人到底是谁，他就摆出一张仿佛我在无理取闹的表情。”
“那可真神秘。”
雷斯垂德警官说完这句话，觉得有点耳熟，然后想起来就在今天白天，他也用同样的句式形容了布莱恩·纽曼。
不止是他想到了布莱恩。
一个凑热闹去撰写了举报信的警员说道：“我们下午才汇报说布莱恩·纽曼有可能是间谍，晚上反恐司令部就展开了特别行动，二者之间会不会有联系？”
他的同事精神一振：“也不是没有可能，我们说不定逮到大鱼了。”
雷斯垂德的脑袋又开始发疼，忍不住隔着袖子抚摸自己手臂上的尼古丁贴片——他其实并不认为布莱恩是间谍，只是上呈举报信以防万一又没什么损失，他就干脆听之任之。
但如果布莱恩真的是个普通学生，他们这样在背后议论对方，仅仅因为布莱恩身上有些与众不同之处，就很难不让雷斯垂德想起苏格兰场与夏洛克·福尔摩斯之间的争端。
联想到夏洛克，他进而回想起白天夏洛克给他发过一条短信，上面说：
等我把他（布莱恩·纽曼）的情况研究明白了再说。
假若布莱恩是普通人，夏洛克形容他的时候为什么要用‘研究’这个词？
或者说他的确是个间谍……
在两个选项间摇摆不定的雷斯垂德叹了口气，犹豫片刻后，背着同事们偷偷拿出手机给夏洛克·福尔摩斯编辑了一条信息：
你还没有研究明白？这个效率可不像你。
夏洛克很快给他回复了一串省略号：
……
就好像他一直在等待接收新消息似的。
雷斯垂德顿时惊奇极了，要知道夏洛克通常情况下并不是一个能耐得住寂寞的人。
夏洛克：我听到了警笛声。
你们是不是有特殊行动？
指挥官是谁？
雷斯垂德打字：我不知道，总警司不肯说，反正不是反恐司……
他才打到一半，夏洛克连着发来数条消息：
不是反恐司令部的官员，该死。
你猜怎么着，种种证据都表明布莱恩·纽曼就是个间谍。
雷斯垂德微微张开嘴，打字：什么？但我以为……
夏洛克：但这不意味着苏格兰场是正确的。我
情感上不相信这一点。
雷斯垂德：……
妈的。
他恼怒了一瞬间，然后才反应过来，‘我情感上不相信这一点’指的不是‘苏格兰场能做对’，而是‘布莱恩·纽曼是个间谍’。
夏洛克·福尔摩斯在没有任何反证的情况下，认为布莱恩不是间谍。
雷斯垂德愣住。