于是，在吃完午饭之后，叶东明就驱车来到了翻译学院。
很巧的是，杨柏文正好在研究室，从助理口中得知，往常见杨教授都需要预约，但是今天不用。
“杨教授您好，还记得我吗？”叶东明尊敬的说。
“呵呵，自然记得。”杨柏文笑着说，“你可是现在的‘大名人’啊。”
“您过奖，其实，”叶东明说，“说得好听一点，我是一个自愿者，说得难听一点，我只是一个小白鼠而已。”
“年轻人，你说得很直白，也是事实。”杨柏文并没有反驳，“只是，我要纠正你一点。”
“您请讲。”
“实验者就是先驱者，没有他们的以身试险，就没有完美的科研成果。他们拥有常人所不具备的莫大的勇气与献身精神，你赞同吗？”
叶东明点了点头。
“所以，请摆正你先驱者的心态。”
叶东明笑了，这是自从布会以来，他听到的最中肯的话，还有杨柏文一丝不苟的积极心态。
“非常感谢您能这样讲！”
“呵呵，我只是实话实说而已。”杨柏文说，“就像我的工作一样，一定要一丝不苟，据实翻译。”
“那是。”
“对了，你找我是有什么事吗？”杨柏文问道，示意他坐下。
叶东明自然不能如实相告，如果说是一个“声音”驱使来见他，一定会被认为精神出了问题。
“其实也没什么事，就是上次见过您之后，觉得应该拜访一次。”
听到他这么说，杨柏文并不相信，于是又问道：“真的没什么事？”
“真的，我不会影响到您的……研究吧？”
“当然不会，正好，”杨柏文说，“我遇到了研究上的难题，你来了咱们随便聊一聊，也好缓解一下。”
“哦？是古埃及语方面的吗？”
“你也懂古埃及语？”杨柏文惊讶而又欣喜的问道。
“哪有，我只是……”
就在叶东明准备如实相告的时候，他的思维突然活跃起来，有关古埃及语的一些知识一下子“冲”进他的知识库。
“……只是之前学习了一点皮毛，就在出车祸之后的那段时间。”
“啊哈，这倒是难得！”杨柏文很高兴，“我以为现在的年轻人已经对这个不感兴了，没想到还有两个人跟我这个老子有共同爱好。”
“我哪能跟您相提并论，纯粹是感兴。”叶东明说，“您说两个人……”
“对呀，除了你，还有刘向山。”
“侦缉队的刘队长？”
“你也认识他？”杨柏文奇怪的问道。
“不认识，只是听说过……”
“哦，不过，他在古埃及语这方面只是单纯的了解，甚至连了解都说不上。”杨柏文笑着说，“不知道你跟他比如何？”
……
随后，叶东明将自己对古埃及语的理解和认识说了起来，有了“知识库”中的知识储备，他侃侃而谈。其中有很多观点，跟杨柏文的研究都很契合，得到了他的赞赏。