直到三日后，老杜才从惊奇、诧异、迷惑不解的书本里，把头抬了起来。
眼里闪过了一抹探究。
他伸了伸懒腰，然后沿着书架，慢慢地巡查了起来。
嘴里还喃喃自语着，“奇怪，图书馆什么时候有这样的好书，我怎么不知道，真是太奇怪了！”
在走到苏黎云的身侧时，她还有些微的紧张。
不知道那些书，能给老杜带来什么启，从而给一些机械厂提供些精准的数据。
而老杜也在她的跟前停了下来。
一脸严肃地问道：“小苏，听说你是高中毕业，会英文吗？”
英文么，怎么是这个问题！
她简直是太会了，上辈子自己可是过了英语四六级的，但不知道老杜突然这样问。
有什么意图。
不管怎样，但这老头是个正直的人。
苏黎云尝试着问道：“那我是会呢，还是不会？”
老杜一听这话差点气笑了，经过一段时间的观察，他现这丫头做事沉稳、踏实、利索、仔细，没有太多的花花肠子。
性格明朗，不卑不亢，倒是有点男爷们的英气，没想到还挺有心眼。
当然，小心谨慎的态度，是在他接受的范围之内，可以说是欣赏的。
“感情你给我打马虎眼呢！”
属苏黎云淡淡一笑，丝毫没有因为老杜一向严肃而又刻板的脸，而感觉到怵。
“那您有什么吩咐？”
老杜瞥了她一眼，背着手转身就往办公室的方向走去，然后丢下淡淡的一句话。
“跟着来！”
进到老杜那间狭窄的办公室。
到现在，苏黎云才现除了外面书架上的书之外，老杜书桌对面的墙根地上。
竟然也落满了，一叠一叠厚厚的书册。
甚至还有手稿什么的。
原来以为老杜是个粗暴简单的退伍军人，没想到竟然还是个文化人。
照旧，桌子上摊开的三本书中，夹杂了数十张撕着的小纸条，似乎在记录着什么。
老杜也不拐弯抹角，而是直接地道：“小苏你看看我记录的地方都有标注，那些能翻译么？”
苏黎云打开其中一本书。
只见那些零部件的标注中，有许多的英文，还有特殊的单位符号。
老杜舍不得折叠书页。
就用小纸条，全部标注在上面，夹在书页中。
字如其人，老杜的每一个字都铿锵有力，倒是写得一手好字。
“嗯，我需要怎么做？”
“把我夹着纸条的地方翻译了，也标注在纸条上！”
“是，保证完成任务。”
于是，苏黎云便在老杜的办公室帮起工来，老杜在寻找可能不理解的词语。
苏黎云则把他整理出来的纸条，都一一翻译过来。
同样，她也在这几本书里面找漏洞，希望没遗漏什么特殊的标志。
这样的书籍产生在八十年代后期，那时候，整个世界的工业制造都已经飞达起来。