顾薏拿着语文书、辅导书和一支下了楼,走到池屿身边。
他恰好坐在长桌的最边缘,顾薏站在书桌拐角那儿,翻到某篇文言文,一下子将书本盖在池屿的习题册上。
“这句、这句,还有这句,怎么能翻成这样?我一点也看不出来。”
池屿仅瞥了一眼:“你看没看文下的注释?”
“那个要看啊?”
“当然,先把词的意思背会了,才能翻译句子。”他顿了顿,补充道,“就和英语翻译一样。”
顾薏:“这比英语翻译难多了……”
池屿轻叹一口气,拿出红在她的语文书上划线:
“这些。”他翻页,“还有这边的,先记住,然后对着辅导书上的翻译一个字一个字看。”
顾薏点头,心里有点小雀跃。
她没想到池屿还有这么耐心的时候。
果然学习是个好东西。
“那课后的习题呢?”
“你先把课文理解了,等会再来问。”
他说等会再来问。
顾薏眼角弯弯,乖乖上楼背书。
她的记忆力不错,平时只是懒得背,现在肯花心思,很快就背完了。
通篇理解了一遍,顾薏抱着书咯噔咯噔下楼找池屿。
池屿对面的女生抬眸看了她一眼,迅低下头写写算算。
顾薏把辅导书推到池屿面前:“看着答案我也不知道啥意思。”
池屿又拿出红,一句一句给她讲。
他的声音很轻,也很低,落在她耳朵里,比往日不知温柔多少倍。
“你怎么这么厉害,什么都懂。”
“这种题,只有你不懂。”
“那他们肯定都没你讲得明白。”
“也许吧。”
顾薏收好语文书,放下一直抱在怀里的历史书:“还有历史呢,期中考之前的我也不太明白,比如……”
“同学,你说话声音能不能小一点?”
池屿对面做数学习题的女生突然蹦出这么一句,声音还挺大。
她盯着顾薏,顾薏也盯着她。
顾薏想:好吧,是我影响到别人了,那我小点声。
池屿本以为顾薏会飙,没想到她真的压低声音了。
“第二章好难啊。”她的嗓音低如蚊呐,“老师评讲过之后,我连答案在哪都找不到。”
池屿翻到第二章:“这章内容比较多,很容易漏掉。”
顾薏朝他猛眨眼,示意他也降低音量。
池屿没理:“我还记得答案,帮你划出来。”
“哇,你好厉害。”
池屿:“你说什么?”
她的声音也太小了,不看口型根本不知道说的什么。